-
1 corse di trotto
сущ.общ. рысистые бега, рысистые испытания -
2 trotto
tròtto m 1) рысистый бег, рысь trotto disteso -- размашистая рысь corse al trotto -- рысистые бега <испытания> 2) быстрый шаг andare a trotto -- мчаться, лететь trotto d'asino -- нечто быстропреходящее <недолговечное>, минутный порыв s'era messo a lavorare di lena ma Х stato il trotto dell'asino -- он было всерьез взялся за работу, но скоро выдохся di trotto o di rimbalzo -- так или иначе, любым способом perdereil trotto per l'ambio -- ~ менять кукушку на ястреба <шило на мыло> -
3 trotto
tròtto ḿ 1) рысистый бег, рысь trotto disteso — размашистая рысь corse al trotto — рысистые бега <испытания> 2) быстрый шаг andare a trotto — мчаться, лететь¤ trotto d'asino — нечто быстропреходящее <недолговечное>, минутный порыв s'era messo a lavorare di lena ma è stato il trotto dell'asino — он было всерьёз взялся за работу, но скоро выдохся di trotto o di rimbalzo — так или иначе, любым способом perdereil trotto per l'ambio — ~ менять кукушку на ястреба <шило на мыло> -
4 trotto
m1) рысистый бег, рысьcorse al trotto — рысистые бега / испытания2) быстрый шаг••trotto d'asino — нечто быстропреходящее / недолговечное, минутный порывs'era messo a lavorare di lena ma è stato il trotto dell'asino — он было всерьёз взялся за работу, но скоро выдохся -
5 скачка
ж.2) обычно мн. скачки спорт. corse al trotto; corse ippicheскачки с препятствиями — corse con / ad ostacoli -
6 -M1165
запомнить что-л.:Il punto dove avevamo fatto l'incontro era facile a ricordare. Ma cercammo di stamparcelo bene in mente. (E. Cecchi, «Corse al trotto vecchie e nuove»)
Место встречи вспомнить было бы легко. Но мы все же постарались запомнить его как следует. -
7 рысистый
См. также в других словарях:
Emilio Cecchi — Pour les articles homonymes, voir Cecchi. Emilio Cecchi, né à Florence le 14 juillet 1884 et mort à Rome le 8 septembre 1966, est un écrivain italien, critique littéraire et critique d art, traducteur, scénariste et producteur de cinéma. So … Wikipédia en Français
rottura — rot·tù·ra s.f. AU 1a. il rompere, il rompersi e il loro risultato: rottura di uno specchio, rottura dei tubi dell acqua Sinonimi: spaccatura. Contrari: aggiustatura, riparazione. 1b. parte dove qcs. è rotto: siliconare il lavandino per riparare… … Dizionario italiano
Emilio Cecchi — (* 14. Juli 1884 in Florenz; † 8. September 1966 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller, Literaturkritiker, Kunstkritiker, Drehbuchautor und Filmproduzent. Leben Emilio Cecchi studierte in Florenz. Er war publizistisch sehr vielseitig tätig … Deutsch Wikipedia
Cecchi — [ tʃekki], Emilio, italienischer Schriftsteller, * Florenz 17. 7. 1884, ✝ Rom 5. 9. 1960; Journalist; 1919 Mitbegründer der Zeitschrift »La Ronda«, die für die Erneuerung des Klassizismus in der italienischen Literatur eintrat; schrieb… … Universal-Lexikon
driver — dri·ver s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. s.m. e f.inv. TS sport nelle corse di trotto, chi conduce il cavallo Sinonimi: guidatore. 2. s.m. e f.inv. TS sport nel tennis, giocatore abile nell eseguire un drive 3. s.m.inv. TS sport nel golf … Dizionario italiano
ENCAT — sigla Ente Nazionale Corse al Trotto … Dizionario italiano
gambaletto — gam·ba·lét·to s.m. 1. dim. → gambale 2. CO calza da donna corta al ginocchio, spec. di nylon 3. BU stivaletto, spec. da donna 4. TS calz. nelle calzature a collo alto, parte rigida che protegge le caviglie 5. TS med. ingessatura della gamba dal… … Dizionario italiano
sediolo — se·diò·lo s.m. 1. dim. → sedia 2a. OB seggiolino destinato spec. al conduttore di una carrozza 2b. OB piccola carrozza a due ruote usata spec. per le corse al trotto 3. TS sport non com. → sulky … Dizionario italiano
sulky — sul·ky s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport nell ippica, carrozzino leggero a due ruote usato nelle corse al trotto {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO: ingl. sulky propr. scontroso , prob. perché dotato di un solo posto … Dizionario italiano
trottatoio — trot·ta·tó·io s.m. 1. CO pista per allenare i cavalli alle corse al trotto 2. OB ciascuna delle due strisce parallele di lastre di granito poste un tempo nelle strade acciottolate affinché i veicoli potessero procedere più agevolmente Sinonimi:… … Dizionario italiano
trottatore — trot·ta·tó·re s.m. 1. TS sport nell ippica, cavallo addestrato per le corse al trotto Sinonimi: trotter. 2. BU fig., scherz., chi è in grado di camminare a lungo con passo sostenuto {{line}} {{/line}} DATA: 1691 … Dizionario italiano
